ARTISTAS PARTICIPANTES

Lumens

O projeto utilizará a luz artificial como uma extensão da luz natural na paisagem. A luz, o componente essencial da fotografia, será o elemento com o qual se registrará lugares na floresta, iluminando-os natural e artificialmente através de fontes como lâmpadas portáteis, lanternas, projeções, e/ou refletores sem fio que se instalarão temporariamente no espaço. A luz artificial funcionará como uma extensão (ou uma contradição) da luz própria do espaço natural em momentos como o amanhecer e entardecer. As luzes iluminarão partes de um espaço, revelando uma presença humana efêmera e transformando o ambiente em um lenço temporal. Os dispositivos utilizados mudarão de função ao serem utilizados como “pincéis” mais do que como objetos de uso doméstico. Este projeto se relaciona com meu trabalho fotográfico anterior no qual registro espaços e paisagens, transformando-os fisicamente ou através da manipulação digital.

Lumens

Este proyecto utilizará la luz artificial como una extensión de la luz natural en el paisaje. La luz, el componente esencial de la fotografía, será el elemento con el cual se registren espacios como bosques, iluminados natural y artificialmente con fuentes como lámparas inalámbricas portátiles, linternas, proyecciones, y/o focos inalámbricos* que se instalaran temporalmente en el espacio. La luz artificial funcionara como una extensión (o una contradicción) de la luz propia del espacio natural en momentos como el amanecer y atardecer. Las luces iluminaran partes de un espacio, revelando una presencia humana efímera y transformando el espacio en un lienzo temporal. Los dispositivos utilizados cambiaran de función al ser utilizados como “pinceles” mas que como objetos de uso domestico. Este proyecto se relaciona a mi trabajo fotográfico anterior en el cual registro espacios y paisajes, transformándolos físicamente o a través de la manipulación digital.

Maria Teresa Ponce - Artista, Fotógrafa, e Professora e Coordenadora do Departamento de Fotografia do Colégio de Comunicação e Artes Contemporâneas, Universidade São Francisco de Quito, Quito, Equador.

Projeto para fazer um canal luminoso de comunicação entre duas comunidades

Este projeto visa criar um canal luminoso de comunicação através da reciclagem e interação da comunidade. A intervenção deverá ter lugar num local de passagem e comunicação entre dois bairros ou comunidades. Será muito importante a comunicação e a interação com as comunidades. Este canal de iluminação será construído a partir de sacos de plástico reciclado ou sacos de diferentes tamanhos e tipos, que formarão um tubo que vai passar de uma comunidade para outra. Este tubo terá em seu interior luzes LED em diferentes intensidades de luz e pequenos alto-falantes que reproduzirão histórias das comunidades.
A criação deste canal de luz será para uma melhor interação entre os moradores da comunidade, além de um exercício de reconhecimento e valorização da sua identidade ou sua situação como uma comunidade

Proyecto para hacer un canal lumínico de comunicación entre dos comunidades

Este proyecto tiene como objetivo a creación de un canal lumínico de comunicación a través de el reciclaje y la interacción con la comunidad. La intervención debe realizarse en un sitio de paso y comunicación entre dos barriadas o comunidades. Va a ser muy importante la comunicación y la interacción con las comunidades. Este canal lumínico va a ser construido a partir del reciclaje de fundas o bolsas de plástico de diferentes tamaños y tipos, las cuales se van a ir formando un tubo que irá de una comunidad a otra. Este tubo llevará en su interior luces LED con intensidades variables de luz y pequeños parlantes que reproducirán historias de las comunidades.
La creación de este canal lumínico es para que haya una interacción entre los pobladores de la comunidad, además para que tengan un ejercicio de reconocimiento y valoración de su identidad o de su situación como comunidad.

Juan Leon - Artista se formando no Instituto Tecnológico de Artes do Equador.
Vive em Guayaquil, Equador.